تصميم يدعم الاتجاهين بشكل صحيح، ومحتوى يُكتب بكل لغة كتابة أصلية بدون استخدام ترجمة تلقائية، وظهور في نتائج البحث باللغتين.
القارئ يلاحظ من أول سطر، والثقة تنزل معها.
النسخة العربية تظهر بشكل مكسور.
النسخة العربية تتقادم وحدها.
تجدك جوجل بالإنجليزية، وتغيب عمن يبحث بالعربية.
محركات البحث لا تفهم علاقة النسختين.
تفاصيل صغيرة تضعف الانطباع.
الموقع ثنائي اللغة الصحيح هو نسختان متوازيتان من الموقع نفسه، واحدة بالعربية وواحدة بالإنجليزية، يكتب كل نسخة أشخاص يكتبون بتلك اللغة، وتُصمم كل واحدة لاتجاه قراءتها، وتُهيأ للظهور في محركات البحث ومنصات الذكاء الاصطناعي بلغتها. وهو ليس طبقة ترجمة فوق موقع إنجليزي: البنية تخبر جوجل أي صفحة تخدم أي لغة، والمحتوى يُكتب كتابة أصلية بكل لغة.
ستة عناصر تنطبق بالتساوي على النسختين العربية والإنجليزية.
تصميم يدعم الاتجاهين من الأساس، بشكل كامل في كل عناصر الصفحة.
محتوى يُكتب بكل لغة كتابة أصلية تحمل نفس الرسالة.
بنية روابط صحيحة لكل لغة، وإشارات تقنية تربط كل صفحة بنسختها الأخرى.
خطوط عربية مختارة للقراءة المريحة على الشاشة.
إدارة محتوى تسهّل تحديث اللغتين معًا.
ظهور في البحث باللغتين، لكل لغة كلماتها التي يبحث الناس بها فعليًا.
أربع خطوات، والنسخة العربية حاضرة في كل واحدة منها.
نحدد ما يحتاجه كل جمهور صفحة بصفحة. بعض الصفحات تتطابق بين اللغتين وبعضها يختلف، وهذا قرار مقصود.
نصمم التخطيطات للاتجاهين معًا منذ البداية، فتخرج النسخة العربية تصميمًا كاملًا بنفس مستوى النسخة الإنجليزية.
يُكتب المحتوى العربي والإنجليزي جنبًا إلى جنب وفق الموجز نفسه، وتُراجع كل نسخة على يد قارئ متمكن من لغتها.
نختبر السرعة والتخطيط والنماذج وإشارات البحث لكل لغة على حدة قبل الإطلاق.
اختر حلًا واحدًا أو خذ الحلول الخمسة. نحدد النطاق، ونسمي كل مخرجات العمل، ونسعّرها على قدر احتياجك الفعلي.
هل نترجم أم نكتب من الصفر، وكيف يختلف الظهور في البحث بالعربية، وماذا تضيف اللغة الثانية إلى نطاق العمل، وكيف تبقى النسختان متزامنتين.
+
+
+
+
+
+
أخبرنا عن شركتك وماذا تبيع، ونرد عليك خلال يوم عمل واحد.
